Acabar

Verbo marcador de discurso

tr. [~ alguien (EM-suj) algo (cd) verbalmente (DR-cc)]. Transmitir algo como conclusión de un discurso.

Origen

Verbo de fase [terminar; alcanzar el final de algo].

Combinación sintáctica

Suele aparecer en construcciones perifrásticas:

-Verá -acabó diciendo entre carraspeos-, mientras usted no venía yo iba pensando... A mí esto de la peluquería no se me da mal... en cambio lo de aparcar y los semáforos..." (Mendoza, Eduardo, La aventura del tocador de señoras. Barcelona: Seix Barral, 2001)

Plano sintáctico

Admite un sujeto, un objeto directo facultativo y un complemento circunstancial que corresponde al discurso directo.

Plano discursivo

1. Remite a la enunciación. 2. No puede encabezar una cita que figure dentro de un contexto nulo. Necesita un texto previo de uno o varios párrafos.

Plano modal

Sitúa el discurso referido en la cronología discursiva e indica el cierre o la conclusión de una serie de argumentos expresos.

Tipo de discurso referido

● directo

En su turno de réplica, un Rubalcaba más contundente que en la primera parte se prestó a dar a Alonso las diferencias entre los ERE y el «caso Bárcenas» que le pidió: «Allí no se investiga financiación ilegal; ningún consejero recibió dinero ilegal en cajas de puros y el presidente de la Junta ha comparecido en el Parlamento». Y acabó: ¿Delincuente? «Claro que Bárcenas es un delincuente, pero es el suyo, no el nuestro» (La Razón.es, 12/07/2013).

Tipo de texto

[-] period._ [-]* lit. || es.