Titubear

Verbo descriptivo paralingüístico

intr. [~ alguien (EM-suj) mediante palabras (CITA-cd)]. Darlo a conocer con inseguridad, vacilando en la elección o pronunciación de palabras.

Plano sintáctico

Se construye con un sujeto humano y un circunstancial que corresponde al discurso referido.

PLANO DISCURSIVO

Orientado hacia el referente.

Pero ya estaba hecho: había vuelto a mentir, aunque no del todo, cierto que había estado en alguna ocasión en Carmencita, y que no quedaba muy lejos de casa, pero ni mucho menos se me había pasado por las mientes almorzar allí ese mediodía. Stephen no titubeó: «¡Qué agradable coincidencia! Será un placer». Le señalé dónde nos encontrábamos y el itinerario más adecuado para llegar allí (Cobos Wilkins, Juan: El mar invisible. Barcelona: Plaza y Janés, 2007).

Plano modal

Caracteriza la acción verbal como proceso y remite a la forma en que se lleva a cabo la elocución.

Remite también a la actitud del hablante originario ante algo hecho o dicho.

Transmisión de la información

Prototípica.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: tiene movilidad con respecto al discurso directo. Aparece en inicial, media y final

Es más frecuente en los textos literarios.

[inicial]

Antes de que se planteara siquiera la reconciliación de la que ahora escribe, la República tuvo que perder la guerra. Tres años en los que emerge la figura de Carrillo y por los que todavía, en 2011, le preguntan siempre, o casi siempre, la misma cuestión: Paracuellos. Al respecto, el político no ha titubeado: “Yo no mandé fusilar a nadie” (Público.es, 11/01/2011).

[media]

- ¿Qué va a hacer usted con todo esto que le he dicho? -preguntó Serra con una leve sonrisa que no concordaba con sus ojos amenazadores.- Pues, como le digo -titubeó Lainez-, voy a estudiarme sus explicaciones y a tratarlas con el mayor de los rigores, como no puede ser de otra forma. Hoy mismo hablaré de esto con mi director.- Eso está bien, muy bien; así me gusta, sí señor. Hable usted con su director y después le llamaré yo (Quílez, Carlos: «Clic». Jiménez, Rafael: Barcelona negra. Barcelona: Planeta, 2009).

[final]

- Marqués -dijo (y era como si no hubiera escuchado nada de todo lo anterior)-, ¿cuándo le cuenta a usted a su esposa lo nuestro? Don Íñigo quedó bloqueado.- ¿Lo... lo nuestro? -titubeó.- Lo nuestro. Cuanto antes anule usted su matrimonio, mejor.- Sí, claro -dijo el marqués sin encontrar mejores palabras (Sánchez-Andrade, Cristina: Ya no pisa la tierra tu rey. Barcelona: Editorial Anagrama, 2004).

Tipo de texto

lit._period. || es.