Reprobar

Verbo expresivo

tr.[~ alguien (EM-suj) algo (DR-cd) a otro (REC-ci)]. Darlo a conocer mostrando rechazo o desaprobación.

Plano discursivo

Orientado hacia el auditor y receptor.

La presidenta de la Asociación de Fiscales Progresistas, María Moretó, ha reprobado también la "gran desprotección" en la que van a quedar, "de la noche a la mañana", los jueces y fiscales. En su opinión, sería conveniente analizar la situación particular de cada afectado (Libertad Digital, 25/06/2012).

El Jenízaro dejó el rifle sobre una butaca, buscó su cachimba y la localizó abandonada boca abajo en el cenicero. Prendió los restos de tabaco medio quemado del fondo de la cazoleta, aspiró con fuerza y la boquilla borboteó liberando un par de hebras atascadas, húmedas y amargas como la hiel. Luis frunció el ceño con desagrado, escupió al aire y se limpió la lengua en la manga de la bata antes de devolver la cachimba al cenicero.-Coño, Luis, no seas guarro, pareces un futbolista –[le]REC reprobó su prima (Mateo-Sagasta, Alfonso: Las caras del tigre. Barcelona: Seix Barral, 2009).

Plano modal

Marca una valoración negativa del contenido del mensaje por parte del locutor que refiere. Indica la actitud del hablante con respecto al mensaje que se valora como algo desagradable o molesto e incluso hiriente.

Transmisión de la información

Con acción/información previa.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: puede ir pospuesto al discurso directo.

En un comunicado, Flores ha censurado que la sanidad balear tiene una gestión "tan deficitaria" que, a su juicio, "sólo se piensa en sangrar a los pacientes, algo que es sólo responsabilidad del Govern y no de los ciudadanos" Por ello, espera que el Ejecutivo autonómico "dé marcha atrás" respecto a esta medida que ha tachado de "injusta y de falsedad", dado que "primero se cobra y, después, ya llegará la tarjeta". "Increíble forma de actuar sólo propia de gestores insensibles y usureros", ha reprobado (La Voz Libre, 10/01/2013).

● indirecto

La consejera de Agricultura y Ganadería de Castilla y León, Silvia Clemente, ha reprobado que se organicen protestas para "hacer campaña electoral", como según ha dicho ha decidido la organización UCCL, y ha defendido el trabajo como el mejor camino (Europa Press, 06/11/2012).

● narrativizado

Con la carga sagrada, ya por la circunvalación de Madrid, se notó en el coche ampuloso un aire de gravedad en las palabras y en los gestos. Pero la vida manda y el tono de réquiem no podía durar mucho, hasta algún chiste hubo, alguna broma macabra sobre el mandado que llevábamos, que el alcalde reprobó porque no era ocasión para irreverencias. Luego dijo que para el buen recuerdo tenía él mucho gusto en convidar pagando de su bolsillo, que fuese una comida por todo lo alto, quién de vosotros conoce por aquí algún buen sitio (Pereira, Antonio: «El secreto del cisne». La divisa en la torre. Madrid: Alianza Editorial, 2007).

Tipo de texto

period._lit. || es.