Reparar

Verbo representativo

intr.[~ alguien (EM-suj) EN algo (DR-obl): (CITA)]. Transmitir algo con moderación o templanza.

Origen

Verbo de control [contener, moderar o impedir sentimientos, impulsos o movimientos].

Plano sintáctico

Se construye con un sujeto humano y un objeto oblicuo correspondiente en el nivel discursivo a la cita. Cuando este complemento aparece expresado en el enunciado, la cita propiamente dicha se presenta como un desarrollo amplificatorio.

Plano discursivo

Orientado hacia el auditor.

Plano modal

Presupone un eco evaluativo positivo procedente del significado de la palabra que acompaña al verbo.

Suele utilizarse en forma negativa.

Transmisión de la información

Con acción/información previa.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: ocupa la posición final.

Intervino en las galerías Manolo Santana, el primer español que registró su nombre en Roland Garros, en 1961 y 1964. “Las grandes campeonas como Arantxa o Conchita necesitaban a una mujer como Garbiñe, que le ha dado un vuelco al tenis femenino. Pero el tenis femenino tiene que cambiar más, hay que apoyarlo mucho más, intentar que las mujeres jueguen mucho más”, insistió, instantes después de que Conchita Martínez, capitana de los equipos de la Copa Davis y la Copa Federación, reivindicase el papel del tenis nacional en España: “Estamos tan mal acostumbrados que cuando pasan un par de años nos volvemos un poco exigentes. Nuestros tenistas nos están dando alegrías siempre, no hay ningún torneo en que digas: qué mal”. Mientras, el preparador de Serena, el francés Patrick Mouratoglou, tampoco reparó en elogios hacia la hispano-venezolana: "Ha ganado porque ha jugado con una enorme agresividad cada bola, cada punto (.,,). Espero que siga ganando, porque es una bonita historia. Quiero felicitar al tenis español, en serio. Antes era Nadal y ahora también con las chicas, con Garbiñe” (El País, 04/06

16).

Tipo de texto

[-] period. || es.