Minimizar

Verbo representativo

tr. [~ alguien (EM-suj) un asunto (DR-cd)]. Darlo a conocer quitándole importancia.

Origen

Verbo de modificación [reducir lo más posible el tamaño de algo].

Plano discursivo

Orientado hacia el referente.

Plano modal

Presenta eco de subjetividad y actúa con valor atenuador: remite a la actitud del hablante original con respecto al discurso transmitido: le quita fuerza e importancia al contenido del mensaje.

Tipo de discurso referido

● directo

La formación que lidera Xoán Bascuas se ha convertido en estos comicios en la octava fuerza preferida por los gallegos al obtener 14.459 papeletas, un 1,01 por ciento de las depositadas en las urnas. Más de 1.000 sufragios le separan del anterior partido en el ranking, el del exbanquero Mario Conde, que logró 15.780 votos. Por detrás, formaciones más minoritarias como el Partido Animalista contra el Maltrato Animal (Pacma), que se hizo con 7.729 apoyos. "Son sólo los primeros pasos", ha minimizado Bascuas, haciendo hincapié en que ya sabía en qué "condiciones" afrontaba CxG la cita con las urnas, a la que concurría con el objetivo de lograr un asiento en el Pazo do Hórreo (La Vanguardia, 25/07/2012).

● indirecto

Hace unos pocos días, sin embargo, el gobierno catalán accedió, a instancias del PPC, a postergar dicha votación. Aunque el Sr. Homs, portavoz del gobierno catalán, intentó restar importancia al asunto y minimizó que se retrasara "durante unas semanas o unos meses" la concreción del pacto fiscal, lo cierto es que estamos ante un giro de 180 grados en la estrategia de CiU, obligada a hacer virtud de la necesidad y a conformarse con airear el informe de "viabilidad" elaborado por el propio gobierno catalán (La Razón.es, 27/10/2011).

● narrativizado

Javier Arenas ha valorado las encuestas publicadas en los últimos días y ha minimizado los resultados negativos para su partido asegurando que lo importante son "las tendencias" desde las últimas elecciones generales. Y que estas tendencias mantienen al PP "como la opción favorita para la mayoría de los españoles". Lo insólito, según él, es que el principal partido de la oposición, el PSOE, sea el que "pierde más apoyos" (El País, 12/05/2013).

Tipo de texto

period. || es.