Explicar

Verbo representativo

tr. [~ alguien (EM-suj) un tema (DR-cd)]. Darlo a conocer de una forma clara, buscando la comprensión.

Plano discursivo

Remite al auditor y receptor.

“En la oferta -ha explicado Fabra- hay unas cuestiones previas que se tienen que resolver y que no tienen mucha trascendencia, es decir, se podrían solucionar con cierta rapidez". Además, ha aclarado que la oferta económica que acompañará a la propuesta incluye el aeropuerto y las inversiones de dentro y alrededor de éste, "que rondarán los 200 millones de euros", una oferta –según ha dicho– "muy importante porque podría suponer la creación de entre 1.200 y 1.400 puestos de trabajo nuevos directos e indirectos" (Libertad Digital, 09/01/2013).

Antonio le contó a Ana que tenía en marcha un proyecto alucinante: la mejor sala de fiestas, café concierto con actuaciones de música de Madrid. [Le]REC explicó que la Gran Vía y el centro de Madrid estaban totalmente abandonados pero que él iba a relanzarlo como había ocurrido en todas las capitales de Europa. (Figueras Albi, Elena: Creímos que también era mentira. Barcelona: Random House Mondadori, 2012).

Plano modal

Indica un valor retrospectivo con la intención de hacer más claro y comprensible el discurso referido; presupone la existencia de hechos confusos o imprecisos.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: posee movilidad con respecto al discurso directo. Aparece en posición inicial, media y final.

[inicial]

"No voy a apoyar el proceso rupturista entre Cataluña y España", declaró Carmen Chacón con gran ceremonia a los periodistas a quienes explicó: "Creo firmemente en el entendimiento entre Cataluña y España, y en una Cataluña fuerte respetada en una España que respete su diversidad (La Razón.es, 26/02/2013).

Se sintió muy interesado por la relación de Taboullier y su padre, y le pidió gran número de detalles que a Katy le parecieron irrelevantes pero a los que contestó con su mejor voluntad, aunque no sabía demasiadas cosas. -¿Tienes algún motivo coherente para ir a casa de Taboullier? Quiero decir, ¿has de retirar alguna ropa, algún objeto? -le preguntó Santiago.-No volvería a esa casa por nada del mundo. El detective se quedó un momento pensando, y le explicó: -Necesitamos poner un captador de ondas hertzianas en casa de tu ex marido. Lleva un imán y se puede colocar en cualquier lámpara de pantalla. Podríamos ponerlo nosotros, pero corremos un gran riesgo (Del Val, Luis: Estamos dentro. Madrid: Espasa Libros, 2010).

[media]

-Hay un detalle que me extrañó -explicó Romero-, y era que Robles no se hubiera cruzado mensajes con nadie más, es decir, con ninguno de los otros cinco amigos que tenía en esa cuenta. Mirando más a fondo en su perfil descubrí que pertenecía a un grupo cerrado, en el que también estaban esos otros cinco. Y lo que es aún más peculiar: los seis tenían poderes de administrador. La guinda es cómo estaba el muro del grupo: completamente en blanco. ¿Lo pilla, mi brigada? (Silva, Lorenzo: La marca del meridiano. Barcelona: Planeta, 2012).

[final]

Consuelo Catalá, consejera a propuesta del PSPV, afirmó a la salida de la reunión que los socialistas tienen la intención de impugnar la medida puesto que entienden que el consejo de administración actual de RTVV no puede aprobar ninguna medida que incluya la externalización de la producción, ya que una sentencia así lo estipuló en 2003. “Es un nudo gordiano, esa medida la tiene que tomar un consejo nombrado con la nueva ley no con la de 1984”, explicó (El País, 18/07/2012).

-Mire, señor comisario, hay coleccionistas que son capaces de gastar pequeñas fortunas en obras como ésta, que han sido robadas en archivos, museos, iglesias o bibliotecas. Unos lo hacen por su pasión por las antigüedades, sobre todo si la pieza que ambicionan se trata de un unicum, pero hay quien se siente satisfecho por la posesión de una obra de manera ilegal. Diríamos que les produce una subida de adrenalina -explicó Teresa (Corral, José Luis: El códice del peregrino. Barcelona: Planeta, 2012).

● indirecto

Santamaría ha explicado que el Consejo de Ministros ha procedido a solicitar al presidente del Gobierno la interposición de un recurso de inconstitucionalidad contra la disposición adicional segunda del decreto Ley 6/2013 de 9 de abril así como contra diversos artículos de La ley 1/2010 de 8 de marzo reguladora del derecho a la vivienda en Andalucía (La Vanguardia, 28/06/2013).

El concejal de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Madrid, Simón Viñals, ha sufrido hoy un accidente sin consecuencias, al ser atropellado por una moto en el paso de peatones situado frente a la plaza de la Villa. Simón Viñals, que ha tenido que ser atendido médicamente y con la pierna izquierda vendada, ha explicado que, al atravesar el paso de cebra cerca de este mediodía, fue golpeado y volteado por una moto (Todo noticias, Radio 5, 28/04/1997).

● narrativizado

John Fungo no supo muy bien cómo tomarse el significado de aquellas palabras. Le explicó la causa de su presencia en Zufrena y los proyectos que la fundación por cuenta de la que actuaba tenía para aquel lugar. La vieja le oía con interés a la par que le penetraba con los ojos hasta hacerle perder la serenidad (Royuela, Fernando: «Chewing tábanos». El rombo de Michaelis. Madrid: Alfaguara, 2007).

Tipo de texto

period._ lit. || es._or.