Equiparar

Verbo representativo

tr. [~ alguien (EM-suj) a otro (cd) con otra persona (DR-obl)]. Darlo a conocer como equivalente a otra persona o cosa.

Plano sintáctico

Se construye con un sujeto humano, un objeto directo, que puede ser de persona, y un complemento oblicuo. Los dos complementos corresponden en el nivel discursivo a la cita.

Plano discursivo

Orientado hacia el receptor y auditor.

Plano modal

Establece una comparación dentro de la enunciación. Esta comparación puede darse como una equivalencia o un contraste entre dos entidades dentro del discurso introducido.

Tipo de discurso referido

● narrativizado

La vicepresidenta primera del Congreso, Celia Villalobos, ha equiparado al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, con el jugador de fútbol Cristiano Ronaldo, porque cree que, como el portugués, «está creciéndose cada vez más» y que así lo demostró este martes en el Debate del estado de la Nación frente a un Alfredo Pérez Rubalcaba al que vio «penoso» (ABC, 26/02/2014).

Tipo de texto

period._lit. || es.