Dirigir

Verbo representativo

prnl. [~ alguien (EM-suj) a otro (REC-ci) mediante palabras (DR-cc)]. Dar a conocer a alguien algo que se dice.

Origen

Verbo de movimiento [enderezar, llevar rectamente algo hacia un término o lugar señalado].

Plano sintáctico

Se construye con un sujeto humano, un objeto indirecto de persona y un complemento circunstancial que corresponde en el nivel discursivo a la cita.

Plano discursivo

Orientado hacia el receptor.

Plano modal

Describe nocionalmente la acción verbal, sin aportar ningún matiz.

Transmisión de la información

Prototípica.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: tiene movilidad con respecto al discurso directo: inicial, media y final. Las primeras dos posiciones suelen ser más frecuentes en los textos literarios.

[inicial]

No se me ocurrió nada que pudiera o debiera contestar. Consuelo, que ya sabía que no iba a ocurrírseme, se dirigió a Chamorro: -Sé de alguna otra en los últimos treinta años. Pero como supongo que lo que cuenta es lo reciente, ésta es la única de la que puedo ofreceros algo tangible. Lo demás son sospechas, ante comportamientos de los que una aprende tanto a desconfiar como a olvidarse. Ya, ya sé que hay otra opción que es mandar al marido a la mierda, pero con él no me entendía mal, y hace ya años que dejé de creer en el príncipe azul. O al menos en el que pueda levantar yo con estos pelos (Silva, Lorenzo: La marca del meridiano. Barcelona: Planeta, 2012).

[media]

-Creo que debemos retirarnos a descansar. Nada más podemos hacer hoy. Les ruego que mañana no abran el archivo y no toquen nada hasta que lleguen los expertos de la policía científica y de la brigada central de Patrimonio. Si no les importa, yo guardaré esta llave que no debería existir. -El comisario la depositó en una bolsa de plástico-. Y les rogaría a ustedes tres –se dirigió al deán, al canónigo y al archivero- que tengan a mano sus llaves, las necesitaremos para una comprobación. (Corral, José Luis: El códice del peregrino. Barcelona: Planeta, 2012).

[final]

El presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa, ha dedicado el doctor honoris causa que recibirá este miércoles en la Universidad de Barcelona a los emigrantes que tuvieron que salir del país tras la grave crisis económica de 1999. "Sentí vergüenza de ser economista. No fui culpable de aquella tragedia nacional, pero sí corresponsable. Es para vosotros este doctorado, hermanos. A Ecuador lo mantuvieron los pobres", se ha dirigido a la comunidad ecuatoriana que ha llenado el Auditorio del Fórum barcelonés, más de 3.000 entre ciudadanos, voluntarios y cuerpo diplomático (Público.es, 22/04/2014).

● indirecto

Amnistía Internacional se ha dirigido al Ministerio del Interior y a la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana para que realicen una investigación del uso de fuerza "excesiva" por parte de la Policía en las protestas estudiantiles de Valencia y la adopción de medidas disciplinarias y penales si procediera (20 Minutos, 21/02/2012).

● narrativizado

La presidenta del PP de Madrid, Esperanza Aguirre, se ha dirigido al PSOE, con su posición sobre la Monarquía como telón de fondo, diciéndoles que, "puestos a ser antisistema", el electorado les seguirá dando la espalda porque "siempre prefieren los originales", en este caso "los chavistas de Podemos" (Público.es, 09/06/2014).

Tipo de texto

period._lit. || es.

Combinación sintáctica

Se suele construir con las preposiciones con y para.