Deplorar

Verbo expresivo

tr. [~ alguien (EM-suj) un suceso (DR-cd)]. Darlo a conocer manifestando pena y disgusto.

Plano discursivo

Remite al referente

.

PLANO MODAL

Presupone que algo ha ocurrido realmente, y provoca sentimientos de algún tipo en el hablante.

Expresa una emoción y valoración negativa del contenido del mensaje transmitido.

Transmisión de la información

Con acción/información previa.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: se coloca en posición final.

«Avanzamos hacia un territorio desconocido y la maquinaria se acelera a un ritmo escalofriante», declaró ayer durante la presentación del estudio el director general de la OMM, Michel Jarraud. «Cada año constatamos lo mismo, un aumento continuo de los gases de efecto invernadero», deploró (ABC, 09/11/2015).

● indirecto

La UE deplora que Yanukóvich usara la fuerza contra los manifestantes (titular). Catherine Ashton, que se reunió con el presidente y visitó a los opositores, censura que «la Policía usara la fuerza para dispersar a gente pacífica» (ABC, 11/12/2013).

● narrativizado

La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, deploró hoy el uso de la fuerza por la policía antidisturbios que asaltó anoche las barricadas levantadas por los miles de manifestantes congregados en el centro de Kiev (ABC,11/12/2013).

Tipo de texto

period. || es.