Cotejar

Verbo representativo

tr. [~ alguien (EM-suj) un hecho (DR-cd) con otro (DR-obl)]. Dar a conocer una comparación entre dos cosas para apreciar semejanzas, diferencias, etc. Vid. comparar.

Plano sintáctico

Se construye con un sujeto humano, un complemento directo y otro oblicuo. Los dos complementos corresponden en el nivel discursivo a la cita.

Plano discursivo

Orientado hacia la enunciación.

Plano modal

Verbo contextual discursivo que establece una comparación dentro de la enunciación con respecto a algo a que se ha aludido.

Tipo de discurso referido

● directo

Botella ha mantenido que a efectos de la redacción de programas electorales al PP "se les plantea un problema de cómo conciliar las defensas de sus comunidades centrales con las del Mediterráneo". "A nosotros ningún problema porque todo se está haciendo en el marco de una acción de Gobierno porque es un proyecto de Estado",* ha cotejado *(La Información, 25/08/2011).

● indirecto

Alonso, en un momento poco propicio por [el escándalo de los ERE que ataca la línea de flotación de la dirección socialista](http://www.abc.es/20120111/espana/abcp-sido-golpe-fuerte-familia-20120111.html) en Andalucía,* ha cotejado *que la "política de austeridad" puesta en marcha por la Junta ha conseguido rebajar el gasto financiero en un 7,5% entre 2008 y 2010, mientras el dispendio público ha campado en la región levantina. El graderío popular no daba crédito a lo inoportuno de la comparación (ABC, 11/01/2012).

Tipo de texto

period. || es.