Concluir

Verbo marcador de discurso / Verbo representativo

tr. [~ alguien (EM-suj) un hecho (DR-cd)]. Dar a conocer una realidad a partir de otras que se demuestran o presuponen.

Origen

Verbo de cambio de estado [acabar; finalizar algo].

Plano discursivo

1. Orientado hacia la enunciación.

2. No puede encabezar una cita que figure dentro de un contexto nulo. Se necesita un texto previo de uno o varios párrafos.

[contexto nulo] #"Es directamente cruel, aparte de muy poco inteligente", ha concluido (La Voz Libre, 19/04/2012).

PLANO MODAL

Marca la conclusión o el cierre de una serie de argumentos expresos.

Supone indicios de máxima subjetividad por parte del locutor que refiere.

Transmisión de la información

Con información previa.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: presenta movilidad con respecto al discurso directo. Se coloca en posición inicial, media y final.

[inicial]

Este lunes, su compañera de partido, la socialcristiana Joana Ortega, ha lamentado que estos días se haya querido dar la impresión de que en España “sólo hay dos partidos”, y ha concluido: “La España plural no se ha visto” (Libertad Digital, 22/08/2011).

Como lo había visto hacer tiempo atrás, cuando nos daba clases en la escuela elemental y quería manifestar su disgusto, carraspeó para aclararse la garganta. Después concluyó:-Matar es fácil, pero haber matado ya es otra cosa (Mateos, José: «La voz de la sangre». Historias de un Dios menguante. Valencia: Pre-Textos, 2011).

[media]

-En quinto lugar -concluyó Mariana-, el guarda también ha hablado, visto que todo el tinglado se venía abajo. Total: misterio resuelto. Gracias a mi hermano. El que está totalmente machacado ahora es Jacinto Meres; de un solo golpe ha volado todo su edificio sentimental. Da pena verlo (Guelbenzu, José María: El hermano pequeño. Barcelona: Ediciones Destino, 2011).

[final]

La vicesecretaria general del PSOE, Elena Valenciano, ha considerado hoy "cruel" y "muy poco inteligente" que el responsable de Sanidad de Castilla-La Mancha haya dicho que el copago de los medicamentos para los pensionistas "son cuatro cafés". "Es directamente cruel, aparte de muy poco inteligente", ha concluido (La Voz Libre, 19/04/2012).

"Yo no albergo dudas acerca de la necesidad que Egusquiza tiene de estas niñas -continuó Mencía-. Sólo le harán bien... y no quiero ni pienso que vayan a sustituir a Clara. Simplemente, le forzarán a ver la vida con otros ojos... Te lo digo muy seriamente -ya que te has sincerado reprochándomelo-: es un regalo que me gusta hacerle y que él me agradecerá de corazón. Serás testigo de ello", concluyó (Leguina, Joaquín: La luz crepuscular. Madrid: Alfaguara, 2010).

● indirecto

El PSOE concluye que Castilla-La Mancha está hoy “mucho peor que hace 15 meses”, cuando el PP empezó a gobernar en la región: “Tenemos mucho más paro, 40.000 [parados] más que cuando llegó, ha desmantelado los servicios públicos, y ha hecho todo lo contrario de lo que prometió en campaña” (El País, 06/09/2012).

Doblón concluyó que lo menos arriesgado y, a la postre, más efectivo era que se partieran en dos grupos. El primero iría con él a caballo hasta el monasterio de Santo Tomás a hablar con fray Celedonio, el herbario del monasterio. Éste les había de explicar, al detalle, cuál era la fórmula con que el Cuarteto del Soneto debía preparar la melisa y los madroños que Doblón creía que iban a necesitar para llevar a cabo el plan ideado por Julia (González Martínez, Juan: El cuarteto del soneto. Una aventura inesperada. Madrid: Luarna, 2010).

Tipo de texto

period._lit. || es.