Clarificar

Verbo representativo

tr. [~ alguien (EM-suj) a otro (REC-ci) algo (DR-cd)]. Darlo a conocer de forma más clara o más sencilla. Vid. aclarar.

Origen

Verbo de cambio de estado [poner claro, limpio y purgar de heces lo que estaba denso, turbio o espeso, especialmente un licor o el azúcar para hacer almíbar].

Plano discursivo

1. Remite al auditor.

2. No puede encabezar una cita que figure dentro de un contexto nulo. Exige un texto previo de uno o varios párrafos.

[contexto nulo] # “El Gobierno debe colaborar con los procedimientos judiciales, con todos ellos”, clarificó, en relación a ambos puntos negros. Aún más, en voz de la vicepresidenta única, se tiene que “hacer justicia” y para ello lo esencial es “colaborar con la justicia” (El Periódico.com, 23/12/2011).

PLANO MODAL

Actúa como verbo con valor retrospectivo. Indica el grado de confianza con el que el hablante expresa su discurso. Subyace la intención de hacer más claro y comprensible un discurso previo, que se presenta que, ambiguo o poco claro.

Transmisión de la información

Con acción/información previa.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: suele aparecer en posición final.

Sáenz de Santamaría se acogió a las vías abiertas en los tribunales para realizar toda una declaración de intenciones: “Que se conozca la verdad”. “El Gobierno debe colaborar con los procedimientos judiciales, con todos ellos”, clarificó, en relación a ambos puntos negros. Aún más, en voz de la vicepresidenta única, se tiene que “hacer justicia” y para ello lo esencial es “colaborar con la justicia” (El Periódico.com, 23/12/2011).

● indirecto

El lehendakari Iñigo Urkullu ha clarificado que la oferta de pacto de estabilidad de PSE y PP no conlleva relegar o posponer su proyecto de "nuevo estatus" para "avanzar en el autogobierno" y fortalecer las relaciones con Navarra y el País Vasco francés. Urkullu ha confirmado que impulsará un proceso parlamentario con el objetivo de aprobar un texto articulado que sería sometido a referéndum (El Mundo, 02/05/2013).

● narrativizado

La ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, ha anunciado que a partir de la entrada en vigor de la reforma laboral aprobada este viernes la indemnización por despido improcedente en el caso de los contratos indefinidos será de 33 días por año trabajado, con un máximo de 24 mensualidades, mientras que la del despido procedente será de 20 días por año trabajado, con un máximo de un año de salario. Según Báñez, la reforma respetará los derechos adquiridos por los trabajadores. El Gobierno ha clarificado en esta reforma las características para que las empresas puedan acogerse a despidos objetivos por causas económicas (20 días por año trabajado) (La Información, 10/02/2013).

Tipo de texto

period. || es.