Aventurar

Verbo representativo

tr. [~ alguien (EM-suj) a otro (REC-ci) algo (DR-cd)]. Dar a conocer algo atrevido o de lo que se duda.

Origen

[arriesgar; poner en peligro].

Plano modal

Evalúa el proceso de decir por parte del locutor que refiere e indica el grado de certeza con que se expresa el discurso citado: marca desconocimiento o duda por parte del hablante.

Exige un contexto de confianza entre los interlocutores.

Transmisión de la información

Prototípica.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: aparece en inicial, intercalado o final.

[inicial]

La Dama de la Casa empezó a preocuparse seriamente. Como era su costumbre, expuso sus penas a la comprensión de la vecina Nofret, quien aventuró: ¿No será un poco ramera? Por llamarlo de algún modo. Eso dirían las malas lenguas, pero el nombre no hace a la cosa (Moix, Terenci: El arpista ciego. Una fantasía del reinado de Tutankamón. Barcelona: Planeta, 2002).

[media]

-Los obreros no han sido -dijo alguien-; hace horas que se marcharon. -Ha sido un atentado -aventuró otro, con la voz alterada por el susto-, han volado el almacén de la dinamita. Una figura más oscura y encorvada apareció por la calle que llevaba a la iglesia. Macaria, envuelta en su mantón negro, se acercó mascullando antiguas profecías que nadie se detuvo a escuchar (Val, Tomás: El secreto del agua. Madrid: Alfaguara, 2004).

[final]

“[El rey] está demostrando una falta de ética y respeto a mucha gente en este país que esta sufriendo mucho”, ha aseverado el líder de IU, Cayo Lara, en un acto conmemorativo de la II República en Madrid. “No se puede decir que al Jefe del Estado le quite el sueño" que miles de jóvenes estén en paro en España, ya que decide “marcharse a un país africano a matar elefantes”, ha aventurado el coordinador de la federación. (Público.es, 14/04/2012).

-¿Vienen al pueblo o están de paso? -preguntó el que había saludado. -Estamos de paso. Vamos a Málaga -informó mi padre.-Pues me parece que hoy se quedan por aquí -aventuró la mujer-. Están diciendo por la radio que no se circule. En el local no se escuchaba el sonido de ninguna radio. Tampoco nos pareció que la mujer llevase ningún auricular en el oído (Yanes, Javier: Si nunca llego a despertar. Barcelona: Plaza y Janés, 2011).

● indirecto

Cospedal ha aventurado que Casero será una «magnífica» consejera de Empleo y Economía porque “es una de esas personas que siempre están dispuestas a aprender, a escuchar y tiene ganas de trabajar por el bien de su tierra” (ABC, 26/01/2012).

Los movimientos de desenvuelta alegría de Frau Volkova se contradijeron con sus ojos, repentinamente atentos al horizonte de acontecimientos. Arturo aventuró entonces que la retorcida estrategia de Möbius era la de una araña agazapada que, una vez que tiene a su víctima enredada en sus pegajosas redes, se limita a pincharla hasta comprobar que ha bajado sus defensas por completo (Del Valle, Ignacio: Los demonios de Berlín. Madrid: Alfaguara, 2009).

● narrativizado

María Dolores de Cospedal, secretaria general del PP, ha aventurado este lunes un acuerdo con el PSOE respecto a la popularmente llamada 'Ley Sinde'. “Vamos a llegar y podemos llegar a un acuerdo”, ha dicho insistiendo en que su partido siempre ha exigido una "garantía judicial" para poder actuar contra determinadas páginas web que pudieran estar vulnerando la propiedad intelectual (La Razón.es, 24/01/2012).

Tipo de texto

period._lit. || es.