Animar

Verbo expresivo

tr. [~ alguien (EM-suj) a otro (REC-cd) A algo (DR-obl)]. Dar a conocer un hecho mostrando insistencia o incitación.

Plano sintáctico

Se construye con un sujeto humano, un objeto directo de persona, que aparece junto al verbo, y un complemento no realizado obligatoriamente correspondiente al discurso referido.

Plano discursivo

1. Remite al receptor y auditor.

Carraspeó el político, dudó un instante, estiró el pescuezo del celuloide del cuello de su camisa, abombó el pecho y comprobó la botonadura de la chaqueta, tosió una vez más:- Señora, ante la gravísima situación del Régimen Monárquico y las generalizadas hostilidades que la figura del Rey despierta en amplios sectores...Vacila la momia; en el recuerdo enfermizo y cruel del moribundo Soberano, se dibuja aquella escena, tal y como Victoria Eugenia se la relató después.- No vacile, vamos, hable –[le] REC animó la Reina.- Pues bien, Majestad -prosiguió Sánchez-. Una gran mayoría de patriotas consideramos que Don Alfonso debería abdicar en Vuestra Majestad, para que asumáis una Regencia en tanto mejora la situación...(Hernández Ramón, El secreter del Rey, Barcelona-. Seix Barral, 1995)

En un breve discurso ante más de un centenar de jóvenes con un futuro prometedor, el Rey les ha querido transmitir un mensaje de esperanza. “Esperamos que cuando volváis [de estudiar en otros países] tengamos más puestos de trabajo, ha manifestado el monarca. A pesar de las dificultades económicas, Juan Carlos I se ha mostrado convencido de que España remontará la situación. “Hemos tenido otras crisis de esta” ha animado el soberano (El País, 14/03/2012).

2. Está orientado hacia el referente en los textos literarios.

Pues es bien bonita -se animó Antonio-, dentro de un rato vamos para que lo veas y luego merendamos en Casa Mingo que a mí siempre me ha gustado mucho celebrar mi santo (Figueras Albi, Elena: Creímos que también era mentira. Barcelona: Random House Mondadori, 2012).

Plano modal

Verbo que señala la fuerza ilocutivas de las palabras que introducen. Además marca una valoración positiva del contenido del mensaje.

Transmisión de la información

Prototípica.

Tipo de discurso referido

● directo

POSICIÓN: presenta movilidad en el enunciado con respecto al discurso directo. Aparece en inicial, intercalado y final, sobre todo, en el texto literario.

[inicial]

Tuve una idea fulgurante:-¡Llamemos a la policía! Marcos se animó en seguida: -Sí, sí, vamos a llamar. Esto sí que es emocionante (Lienas, Gemma: ¡Eres galáctica, Carlota!, Barcelona: Planeta, 2012).

[media]

-Todavía no estoy seguro, tengo que esperar a que Eusebio concluya su historia. -Venga, hombre -le animó Santiago-, no me dejes así. Me merezco que me cuentes lo que piensas (Val, Tomás: El secreto del agua. Madrid: Alfaguara, 2004).

[final]

-Es mi manera de decir las cosas, entiéndelo, es la única que tengo, y tú lo has podido comprobar a lo largo de la historia, supongo. No sé, prefiero parecer estúpido a vacuo. Prefiero ser repetitivo y oscuro a liviano y pusilánime. Prefiero... -Me quedé cortado.- ¿Sí? Venga, atrévete a decirlo... -me animó (García Sánchez, Javier: Dios se ha ido. Barcelona: Planeta, 2003).

● indirecto

La presidenta de Castilla-La Mancha, María Dolores de Cospedal, ha animado este miércoles a visitar la Semana Santa de Toledo, en particular, y de Castilla-La Mancha, en general, y ha destacado que es un «encuentro» entre devoción y tradición cultural y, además «un polo de atracción turística» importante (ABC, 27/03/2013).

Me dio su tarjeta. Se empeñó en regalarme un mechero y yo me empeñé en convencerle de que no fumo, aunque al final me vi obligado a aceptarlo: SUMINISTROS CASARES. Por último, me animó a que fuese a Rosario cuando quisiera, que su casa era mi casa, que las mujeres de allí eran hermosas y alegres, que él era allí el emperador (Benítez Reyes, Felipe: Mercado de espejismos. Barcelona: Destino, 2007).

El secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, ha animado a todos los concejales de su partido en el País Vasco a tener fortaleza de ánimo ante la situación de terror y coacción que sufren los no nacionalistas(Lo que es la vida, 05/04/2001, RNE, Radio 1).

Tipo de texto

period._lit. || es._or.