Achacar

Verbo expresivo

tr. [~ alguien (EM-suj) un hecho (DR-cd) a otro (REC-ci)]. Dar a conocer a alguien un hecho censurable.

Plano discursivo

Remite al receptor y auditor.

Cuando [a Scott Fitzgerald]REC, un crítico amigo, Edmund Wilson, le achacó que su primera novela no solo era mala, sino que además había reunido una espléndida colección de faltas de ortografía, Fitzgerald contestó que Flaubert tampoco era ortográficamente perfecto (Navarro, Justo: F.. Barcelona: Editorial Anagrama, 2003).

Miguel Martínez hizo hincapié en las subidas de votos socialistas en las urmas del partido judicial de Sahagún o en Astorga “un feudo en el que el PP cayó en más de 1.300 votos y nostros crecimos en más de 300”. También resaltó el seguimiento logrado en las localidades pertenecientes al partido judicial de Ponferrada, “donde se han marcado triunfos contundentes”. Martínez achacó el triunfo al fenómeno que “tratan de negar desde el PP, pero que se ha confirmado una vez más, y es que José Luis Rodríguez Zapatero ha impulsado políticas de desarrollo en León que han apreciado los ciudadanos y han respondido con una confianza que ratifica las perspectivas de futuro para esta tierra de la mano del gobierno socialista” (Diario de León, 13/03/2003).

Plano modal

Indica la existencia de una acción o discurso previo contrario a los intereses del hablante original.

Verbo subjetivo apunta directamente a una valoración negativa por parte del locutor que refiere.

Transmisión de la información

Con acción/información previa.

Tipo de discurso referido

● indirecto

El ministro ha achacado al Gobierno del PSOE que aprobó la LOE en 2006 y se comprometió a aprobar los nuevos temarios, pero se mantuvieron los de 1993 hasta el 15 de noviembre de 2011, y finalmente tres días antes de las elecciones decidieron cambiarlos, obviando años de trabajo de los opositores (Público.es, 15/02/2012).

● narrativizado

Chaves ha achacado la derrota socialista a la situación de crisis económica por la que atraviesa España y ha negado que se deba a una "convulsión interna" del PSOE. "El partido está en esta situación como consecuencia de una crisis que no tiene precedentes y que se ha llevado por delante al partido. Esto es lo que ha ocurrido", ha aseverado (ABC, 21/11/2011).

[…] se sintió desdichada y vulnerable, algo que ella detestaba, pues de ahí a la autocompasión el trecho era breve, casi inevitable. Por eso empezó a maldecir a la ciudad, la insultó, blasfemó, le achacó todas las culpas, pensó en ella como un inmenso insecto obeso y deforme, capaz de idear y perpetrar miles de vilezas contra los individuos que en ella habitaban y padecían por el simple placer de hacer (Abad, Iñaki: Los malos adioses. Madrid: Ediciones Siruela, 2007).

Tipo de texto

period._lit. || es.